1 00:04:45,860 --> 00:04:48,320 Ik had niet verwacht dat we dit punt zouden bereiken. 2 00:04:50,320 --> 00:04:51,820 Bedankt. 3 00:04:52,740 --> 00:04:55,290 Ik zou degene moeten zijn die je bedankt, liefje. 4 00:04:55,990 --> 00:04:57,230 Omdat 5 00:04:58,260 --> 00:05:00,560 nadat mijn man stierf, 6 00:05:01,700 --> 00:05:04,160 het was alsof ik verloor de hoop om weer te leven. 7 00:05:05,240 --> 00:05:07,540 Ook al heeft hij mij deze zaak nagelaten, 8 00:05:08,290 --> 00:05:10,920 het was niet genoeg reden voor mij om te leven. 9 00:05:12,800 --> 00:05:16,020 Ik ben gewoon blij dat je gekomen bent. 10 00:05:16,330 --> 00:05:17,870 Jij hebt mij gered. 11 00:05:18,430 --> 00:05:23,420 Ik ben blij dat je ermee instemde dit te doen koeriersbedrijf toen Sir Greg je verliet, 12 00:05:23,440 --> 00:05:26,360 want als je dat niet deed, we zouden elkaar niet hebben ontmoet. 13 00:05:27,050 --> 00:05:31,220 Misschien ben je aan mij gegeven 14 00:05:32,550 --> 00:05:36,930 om bij mij te zijn tijdens de tijden als ik het gevoel heb dat ik helemaal alleen ben. 15 00:05:38,170 --> 00:05:42,470 Liefde, dat deed je niet zomaar help mij met werk, 16 00:05:43,590 --> 00:05:48,610 maar jij hebt mij ook geholpen open mijn hart om weer lief te hebben. 17 00:05:49,650 --> 00:05:51,530 Ik hou van je, liefde. 18 00:05:52,850 --> 00:05:55,070 - Zoveel. - Liefde... 19 00:05:58,300 --> 00:06:00,880 In de afgelopen acht maanden dat we samen zijn geweest, 20 00:06:02,560 --> 00:06:05,920 in dat korte tijdsbestek, er zijn er nog steeds velen die dat zeggen 21 00:06:06,230 --> 00:06:09,380 dat je Sir Greg te snel hebt vervangen. 22 00:06:09,400 --> 00:06:15,430 En dat ik jou alleen maar gebruik om gepromoveerd te worden. 23 00:06:16,040 --> 00:06:17,770 Laat ze zijn. 24 00:06:18,930 --> 00:06:21,490 Wat ze zeggen doet er niet toe. 25 00:06:22,130 --> 00:06:26,230 Ik weet zeker dat Greg blij voor me is. 26 00:06:27,450 --> 00:06:30,010 Ik weet dat je van mij houdt, 27 00:06:30,450 --> 00:06:32,340 dat is wat belangrijk is. 28 00:06:32,870 --> 00:06:35,590 Ik denk dat Sir Ebe er al is. 29 00:06:35,990 --> 00:06:37,660 - Laten we ons aankleden. - Kom op. 30 00:06:37,680 --> 00:06:39,370 Misschien ziet hij ons, het is gênant. 31 00:06:39,390 --> 00:06:41,320 Waar zijn mijn kleren? 32 00:06:43,060 --> 00:06:45,230 Kun je mijn shirt voor me pakken? 33 00:06:45,720 --> 00:06:48,850 Waar is het? O, hier is het. 34 00:06:50,910 --> 00:06:52,690 Waar is de mijne? 35 00:06:52,710 --> 00:06:54,130 Waar is het? 36 00:07:17,930 --> 00:07:18,980 Liefde? 37 00:07:24,020 --> 00:07:25,470 Liefde is dit echt? 38 00:07:30,910 --> 00:07:32,810 Liefs, meen je dat? 39 00:07:33,070 --> 00:07:35,110 Jij bent degene met wie ik wil zijn tot het einde. 40 00:07:37,260 --> 00:07:41,690 Ja! Ik wil ook bij jou zijn. 41 00:07:49,420 --> 00:07:50,960 Ik houd van je. 42 00:07:53,370 --> 00:07:55,280 Ik houd van je. 43 00:08:00,770 --> 00:08:03,220 Bedankt. Bedankt. 44 00:08:06,760 --> 00:08:10,210 Dames en heren, onze pasgetrouwden, 45 00:08:10,230 --> 00:08:13,890 De heer en mevrouw Ronald Melendez. 46 00:08:25,000 --> 00:08:27,890 - Kus! - Kus! 47 00:08:27,910 --> 00:08:28,950 Guerrero! 48 00:08:28,970 --> 00:08:30,640 - Kus! - Kus! 49 00:08:36,600 --> 00:08:37,600 Proost. 50 00:08:37,630 --> 00:08:38,690 Proost. 51 00:08:38,720 --> 00:08:41,090 - Proost, mijn liefste. - Proost. 52 00:08:42,150 --> 00:08:45,370 Eindelijk is het je gelukt mij te passen in uw drukke agenda. 53 00:08:45,700 --> 00:08:48,750 Ook al moest ik hier zijn Ik ben bezig met het bureau. 54 00:08:49,440 --> 00:08:51,640 Ik wil geen herhaling van wat er eerder gebeurde. 55 00:08:51,670 --> 00:08:55,770 Weet je nog toen ik miste Jouw bruiloft met Greg? 56 00:08:55,790 --> 00:08:59,230 Je hebt maanden niet met me gepraat. 57 00:09:02,850 --> 00:09:05,550 Deze keer lijkt het echter een beetje snel. 58 00:09:05,750 --> 00:09:08,970 - Je hebt nog niet eens een jaar bereikt. - Waar zou dit anders eindigen? 59 00:09:09,270 --> 00:09:11,150 Moet het niet in de kerk eindigen? 60 00:09:11,350 --> 00:09:14,030 Daarom engageren wij ons op relaties, toch? 61 00:09:14,050 --> 00:09:16,710 Hoe zeker ben je van deze man? 62 00:09:17,540 --> 00:09:19,070 Weet je, J.C., 63 00:09:21,070 --> 00:09:25,640 Ron heeft alles Ik zoek in een man. 64 00:09:26,780 --> 00:09:28,920 Naast betrouwbaar in zaken, 65 00:09:30,040 --> 00:09:34,100 hij was degene die mij heeft gered tijdens de momenten dat ik me alleen voelde. 66 00:09:35,750 --> 00:09:36,830 Hij heeft mij gered. 67 00:09:38,590 --> 00:09:39,820 Oké, prima. 68 00:09:40,250 --> 00:09:42,920 Zorg ervoor dat hij je geen pijn doet, 69 00:09:43,180 --> 00:09:46,430 anders zal hij het hebben om met mij om te gaan. 70 00:09:47,600 --> 00:09:48,970 Ik meen het. 71 00:09:50,450 --> 00:09:52,160 Vergeet het gewoon niet, 72 00:09:53,200 --> 00:09:55,320 Ik ben hier als je ooit hulp nodig hebt. 73 00:09:56,100 --> 00:09:59,500 Bedankt. Excuseer mij even. 74 00:10:02,260 --> 00:10:04,500 Manet, gefeliciteerd. 75 00:10:04,520 --> 00:10:07,320 O, dank je. Geniet ervan. 76 00:10:14,650 --> 00:10:15,650 Liefde? 77 00:10:19,540 --> 00:10:21,830 Liefde, denk ik... 78 00:10:22,410 --> 00:10:24,410 Ik geloof dat ik daar een vrouw zag staan. 79 00:10:24,530 --> 00:10:25,610 Waar? 80 00:10:27,370 --> 00:10:29,000 Ik weet niet of... 81 00:10:30,340 --> 00:10:31,540 Maakt niet uit. 82 00:10:32,500 --> 00:10:34,210 Kom op, laten we gewoon dansen. 83 00:10:34,330 --> 00:10:35,830 - Akkoord. - Het is onze dag. 84 00:10:36,120 --> 00:10:38,420 - Laten we het onvergetelijk maken. - Ik ben het ermee eens. 85 00:15:30,860 --> 00:15:32,230 Vanaf het begin van het jaar, 86 00:15:32,260 --> 00:15:34,860 onze verkoopprestaties is uitstekend geweest. 87 00:15:35,390 --> 00:15:37,890 En dat komt door jouw harde werk. 88 00:15:38,680 --> 00:15:41,600 - Vooral jij. - Bedankt, liefje. 89 00:15:42,380 --> 00:15:45,580 En ik ben verheugd om dit aan jullie allemaal aan te kondigen 90 00:15:45,600 --> 00:15:47,980 dat we een nieuwe CFO hebben. 91 00:15:48,680 --> 00:15:50,940 Nou ja, wie anders dan... 92 00:15:51,620 --> 00:15:53,150 Ron Melendez. 93 00:15:53,570 --> 00:15:54,670 Bedankt, liefje. 94 00:15:56,220 --> 00:15:57,840 Dank je, dank je. 95 00:15:57,870 --> 00:16:00,470 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 96 00:16:02,680 --> 00:16:04,520 Gefeliciteerd, liefje. 97 00:16:04,810 --> 00:16:07,580 Dank je, liefje. Ik zou hier niet zijn als het niet voor jou was. 98 00:16:07,600 --> 00:16:10,480 - Ik wist dat je het kon. - Dat weet ik niet. 99 00:16:10,510 --> 00:16:12,410 Ik geloof in jou. 100 00:16:14,570 --> 00:16:16,310 Kijk eens naar die lul. 101 00:16:17,060 --> 00:16:20,780 Laten we dus weer aan het werk gaan. 102 00:16:21,350 --> 00:16:24,140 - Ja, mevrouw. - Nogmaals gefeliciteerd, baas. 103 00:16:24,170 --> 00:16:25,340 Gefeliciteerd, baas. 104 00:16:27,400 --> 00:16:29,920 Liefs, weet je het echt zeker met deze auto? 105 00:16:30,630 --> 00:16:33,720 Het is een beetje oud. 106 00:16:34,190 --> 00:16:36,480 Het is een van de auto's die Greg me gaf. 107 00:16:37,090 --> 00:16:40,530 - Wij kunnen een nieuwe voor u kopen. - Liefde... 108 00:16:40,630 --> 00:16:45,110 Als ik een nieuwe auto ga kopen, Ik wil dat het voortkomt uit mijn harde werk. 109 00:16:46,290 --> 00:16:49,870 Goh, mijn man is echt trots. 110 00:16:49,950 --> 00:16:51,890 Oké, ik zal niet aandringen. 111 00:16:51,920 --> 00:16:55,300 - Ik ga nu weg. Laten we elkaar daar ontmoeten. - Oké. Groetjes. 112 00:16:58,710 --> 00:17:00,720 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 113 00:17:09,530 --> 00:17:10,830 Doei. 114 00:17:20,040 --> 00:17:22,460 Sluit de poort nog niet. 115 00:17:24,480 --> 00:17:25,560 Missen! 116 00:17:28,760 --> 00:17:32,880 Jij was de vrouw Op mijn trouwlocatie, toch? 117 00:17:33,690 --> 00:17:35,020 Heb je iets nodig? 118 00:17:36,010 --> 00:17:38,500 Ik moet met uw man praten. 119 00:17:38,530 --> 00:17:40,130 Waarom wil je met Ron praten? 120 00:17:43,390 --> 00:17:44,390 Ach... 121 00:17:44,410 --> 00:17:47,350 Oh mijn god, mevrouw! Wat gebeurt er met je? 122 00:17:47,370 --> 00:17:48,750 Mevrouw, wat is er aan de hand? 123 00:17:48,780 --> 00:17:50,790 Hoi! Blijf daar niet zomaar staan. Help me. 124 00:17:50,850 --> 00:17:52,720 Haal haar op. Breng haar naar binnen. 125 00:17:52,750 --> 00:17:54,610 - Ja, mevrouw. - Missen! 126 00:17:58,920 --> 00:18:03,130 - Dank u, dokter Villasis. - Ik ga aan de slag, mevrouw Melendez. 127 00:18:14,990 --> 00:18:16,280 Je bent zwanger. 128 00:18:16,490 --> 00:18:19,390 De dokter zei dat dat de reden was waarom je flauwviel. 129 00:18:22,000 --> 00:18:24,960 Dus waarom heb je nodig om met mijn man te praten? 130 00:18:25,090 --> 00:18:26,510 Wat heb je van hem nodig? 131 00:18:27,170 --> 00:18:30,880 - Het is omdat... - Omdat ze mijn kind is. 132 00:18:32,980 --> 00:18:34,100 Wat? 133 00:18:34,930 --> 00:18:36,010 Elisa... 134 00:18:36,930 --> 00:18:39,270 hoe vaak heb ik het verteld kom je hier niet? 135 00:18:39,850 --> 00:18:41,990 Ik zal degene zijn die het juiste vindt Tijd om het Manet te vertellen. 136 00:18:42,010 --> 00:18:44,100 Waarom moest je dit bewaren? Een geheim voor mij, Ron? 137 00:18:44,130 --> 00:18:47,210 Liefs, ik heb mezelf aan je voorgesteld als vrijgezel, 138 00:18:47,830 --> 00:18:50,960 Ik wist niet hoe ik het je moest vertellen dat ik dat niet was. 139 00:18:51,640 --> 00:18:55,080 En dat ik een kind heb die zelfs zwanger is. 140 00:18:55,550 --> 00:18:59,620 Liefde, dat heb je niet om dat voor mij te verbergen. 141 00:18:59,930 --> 00:19:01,970 Ik zou het begrepen hebben. 142 00:19:02,620 --> 00:19:06,330 Elissa is jouw kind, jouw bloed. 143 00:19:06,610 --> 00:19:08,710 Als zij jouw familie is, 144 00:19:08,740 --> 00:19:10,710 dan komen jullie allebei als pakketdeal. 145 00:19:11,140 --> 00:19:13,520 Ik zal jullie allebei in mijn leven accepteren. 146 00:19:14,520 --> 00:19:15,520 Het spijt me, liefje. 147 00:19:15,780 --> 00:19:18,320 Als er iemand is je moet je verontschuldigen, 148 00:19:18,860 --> 00:19:20,450 het zou voor Elissa moeten zijn. 149 00:19:20,900 --> 00:19:22,280 Omdat je haar geheim hield. 150 00:19:23,410 --> 00:19:28,620 Het is oké. Papa al sprak mij hierover aan. 151 00:19:29,280 --> 00:19:30,740 Het spijt me, pa. 152 00:19:35,340 --> 00:19:38,590 Vergeef me, lieverd. 153 00:19:48,140 --> 00:19:50,520 Elissa, dit zou jouw kamer zijn. 154 00:19:51,020 --> 00:19:52,860 Als je iets nodig hebt, 155 00:19:53,440 --> 00:19:56,390 aarzel niet om het mij te vragen of je vader. 156 00:19:56,410 --> 00:19:59,620 Wij hebben ook enkele helpers wie kan u helpen. 157 00:20:01,030 --> 00:20:03,000 Je kunt ze op elk moment benaderen. 158 00:20:05,580 --> 00:20:08,450 Aarzel niet om het te vragen. 159 00:20:08,770 --> 00:20:10,570 We zijn nu een gezin. 160 00:20:10,830 --> 00:20:13,790 - Dank u, mevrouw. - Tante Manet. 161 00:20:14,650 --> 00:20:16,060 Noem me maar tante Manet. 162 00:20:21,780 --> 00:20:25,750 Als je het niet erg vindt dat ik het vraag, Elissa... 163 00:20:26,740 --> 00:20:29,370 waar is de vader van uw kind? 164 00:20:29,950 --> 00:20:33,380 Hij is weg. Hij sloeg haar in elkaar en vertrok. 165 00:20:33,410 --> 00:20:35,170 Dat is ook de reden waarom we uit elkaar waren. 166 00:20:35,660 --> 00:20:39,990 Ze kwam in opstand, werd koppig, ging met die verdomde kerel mee, 167 00:20:40,010 --> 00:20:42,210 en nu is ze terug en zwanger. 168 00:20:42,860 --> 00:20:46,320 Maak je geen zorgen, Elisa. Wij zullen nu voor je zorgen. 169 00:20:46,500 --> 00:20:49,910 Wij helpen je tot je bevalling. Wij zijn er voor u. 170 00:20:51,420 --> 00:20:53,290 - Oké, liefje? - Natuurlijk. 171 00:20:59,820 --> 00:21:02,070 Hoe dan ook, we laten je met rust. 172 00:21:25,150 --> 00:21:27,910 Ik was jong toen ik kreeg Elissa's moeder zwanger. 173 00:21:28,320 --> 00:21:30,990 Ik had niets te bieden, dus nam ze Elissa van mij af. 174 00:21:31,100 --> 00:21:34,160 - Ze stelde zichzelf aan mij voor... - Het is oké. 175 00:21:34,190 --> 00:21:38,860 Zoals ik al zei, ik begrijp je. 176 00:21:39,870 --> 00:21:44,210 Ik hoop alleen dat de volgende keer, je zult eerlijk tegen mij zijn. 177 00:21:44,560 --> 00:21:47,960 Zolang dat niet het geval is verpesten onze relatie. 178 00:21:48,880 --> 00:21:52,850 Dat weet je Ik zal alles voor je doen, toch? 179 00:21:53,180 --> 00:21:55,850 Omdat ik zoveel van je hou. 180 00:21:56,560 --> 00:21:59,810 Beloof me, geen geheimen meer. Oké? 181 00:22:00,570 --> 00:22:01,780 Bedankt. 182 00:22:02,380 --> 00:22:04,700 Het is niets. Pinky belofte. 183 00:22:05,020 --> 00:22:06,320 Wat dacht je van een tongzoen? 184 00:22:06,340 --> 00:22:07,840 Dat is voor later... 185 00:22:08,660 --> 00:22:10,690 - Ik hou zoveel van je. - Pinky-belofte. 186 00:22:11,330 --> 00:22:12,510 Echt? 187 00:22:12,530 --> 00:22:14,200 Natuurlijk, en je bent zo mooi. 188 00:22:15,260 --> 00:22:17,600 Daarom werd je verliefd op mij. 189 00:24:56,880 --> 00:25:00,470 Je kunt door het huis gaan, zorg ervoor dat u toestemming vraagt. 190 00:25:01,570 --> 00:25:04,140 Vraag om eten als je honger hebt. 191 00:25:04,580 --> 00:25:06,300 Je kunt hier ook sporten. 192 00:25:08,540 --> 00:25:09,920 - Liefde? - Liefde. 193 00:25:09,940 --> 00:25:12,060 - Is er een probleem? - Het is niets. 194 00:25:12,100 --> 00:25:15,880 Dat zeg ik net tegen Elissa nu ze bij ons woont, 195 00:25:15,910 --> 00:25:17,370 dat ze dat zou moeten doen luister altijd naar je, 196 00:25:17,440 --> 00:25:19,440 en niet profiteren van je vriendelijkheid. 197 00:25:19,460 --> 00:25:23,350 En dat ze mij nog steeds moest volgen Omdat ik haar vader ben, toch? 198 00:25:25,100 --> 00:25:27,870 Liefs, laat Elissa met rust. 199 00:25:27,890 --> 00:25:29,940 Het is te vroeg om haar uit te schelden. 200 00:25:30,150 --> 00:25:33,110 Ze is zwanger, ze mag niet gestrest zijn. 201 00:25:34,340 --> 00:25:36,460 Dank je wel, tante Manet. 202 00:25:36,590 --> 00:25:40,380 Maak je geen zorgen, Ik zal geen problemen veroorzaken. 203 00:25:40,550 --> 00:25:42,080 Noem het niet. 204 00:25:42,120 --> 00:25:46,620 Hoe dan ook, ik ga aan de slag. Ik heb veel op kantoor verzorgen. 205 00:25:46,640 --> 00:25:47,770 Hoe zit het met jou, liefje? 206 00:25:48,170 --> 00:25:52,560 Ik blijf omdat ik Elissa meeneem naar haar controle. Is dat oké? 207 00:25:53,060 --> 00:25:56,440 Natuurlijk. Jullie twee zouden een band moeten krijgen. 208 00:25:56,460 --> 00:25:58,760 - Ik ga nu. Ik regel de zaken op het werk. - Oké. 209 00:26:04,290 --> 00:26:05,810 Zoals wat ik je vertelde... 210 00:27:17,320 --> 00:27:20,690 - Shit. - Wat in vredesnaam, JC? Waarom stopte je? 211 00:27:25,310 --> 00:27:26,560 Ik moet gaan. 212 00:27:27,350 --> 00:27:28,620 Manet sms'te. 213 00:27:28,940 --> 00:27:30,510 Hoe zit het met mij? 214 00:27:32,910 --> 00:27:36,380 Het is beter dat je het niet weet, je raakt gewoon gewond. 215 00:27:39,920 --> 00:27:40,960 Kom op, stap in. 216 00:27:47,410 --> 00:27:51,120 Denk je niet dat jouw man heeft iets verkeerd gedaan? 217 00:27:51,580 --> 00:27:53,080 Hij heeft dat voor je verborgen. 218 00:27:54,220 --> 00:27:57,300 Wat als hij een ander heeft? geheimen voor jou? 219 00:27:57,550 --> 00:27:59,100 Ik vertrouw Ron. 220 00:28:00,080 --> 00:28:02,670 Misschien is het in deze situatie 221 00:28:02,700 --> 00:28:05,660 hij was gewoon bang om toe te geven over Elissa 222 00:28:06,110 --> 00:28:07,990 omdat hij dacht dat ik het niet zou accepteren. 223 00:28:18,210 --> 00:28:19,210 Prima! 224 00:28:20,470 --> 00:28:23,550 Ik controleerde zijn sociale media rekeningen gisteren. 225 00:28:24,320 --> 00:28:27,070 Ik heb ook bij Ron gekeken sociale media-accounts. 226 00:28:27,500 --> 00:28:29,170 Hij heeft geen berichten over Elissa. 227 00:28:29,780 --> 00:28:32,870 Toen herinnerde ik me, hij post echt niet vaak. 228 00:28:33,380 --> 00:28:34,630 Wat Elisa betreft, 229 00:28:35,240 --> 00:28:38,480 ze heeft haar sociale media gedeactiveerd rekeningen van lang geleden 230 00:28:38,720 --> 00:28:40,620 nadat haar vriend haar verliet. 231 00:28:40,770 --> 00:28:45,260 Weet je, JC, ik schaam me dat ik aan mijn man twijfel. 232 00:28:45,350 --> 00:28:47,810 Er is niets aan de hand met wat je deed, Manet. 233 00:28:48,140 --> 00:28:52,400 Je hebt pas een relatie gehad voor minder dan een jaar. 234 00:28:52,890 --> 00:28:55,470 En ik geloof dat je dat nog steeds niet doet ken uw man echt. 235 00:28:55,980 --> 00:28:59,560 Ik wil mezelf daar niet mee belasten. 236 00:29:00,190 --> 00:29:02,150 Als hij dat voor je verborgen hield, 237 00:29:03,170 --> 00:29:07,540 het is niet onmogelijk dat er dingen zijn misschien ontdek je het nu pas. 238 00:29:09,150 --> 00:29:12,620 Ik wil je gewoon niet om gewond te raken, Manet. 239 00:29:29,760 --> 00:29:30,800 Liefde. 240 00:29:31,490 --> 00:29:34,440 Sorry dat ik zo laat thuis ben, waarom ben je nog wakker? 241 00:29:34,470 --> 00:29:38,290 Het spijt me, ik liet me meeslepen door het drinken. 242 00:29:38,310 --> 00:29:39,900 Mijn vrienden nodigden me uit na het werk. 243 00:29:44,730 --> 00:29:46,310 We moeten praten. 244 00:29:48,930 --> 00:29:53,410 Liefde, er is geen probleem met uitgaan met vrienden. 245 00:29:54,010 --> 00:29:55,470 Ik zal je niet lastig vallen. 246 00:29:56,810 --> 00:29:58,600 Maak er gewoon geen gewoonte van. 247 00:29:59,380 --> 00:30:03,050 Omdat ik heb gemerkt dat je dat bent geweest bijna elke dag uitgaan. 248 00:30:03,070 --> 00:30:04,390 Kom op, liefje. 249 00:30:11,140 --> 00:30:12,510 Dat is de creditcardrekening. 250 00:30:12,970 --> 00:30:16,270 Ben je je ervan bewust dat je dat bent geweest veel uitgeven in het casino? 251 00:30:24,900 --> 00:30:27,250 Het is mijn geld. Ik heb er hard voor gewerkt. 252 00:30:27,280 --> 00:30:29,320 Dat weten we allebei, Ron. 253 00:30:29,350 --> 00:30:33,140 Ik bemoei me niet met jouw zaken. Het enige wat ik zeg is... 254 00:30:33,170 --> 00:30:36,090 - beheers uw uitgaven! - Wat je zegt is... 255 00:30:38,000 --> 00:30:41,640 je probeert mij een gevoel te geven alsof jij degene bent met het geld 256 00:30:41,670 --> 00:30:44,170 en ik moet je volgen. 257 00:30:44,190 --> 00:30:46,280 Dat bedoel ik niet, Ron. 258 00:30:46,970 --> 00:30:50,560 Weet je wat, ik ga gewoon slapen buiten omdat ik dronken ben. 259 00:30:51,140 --> 00:30:54,090 In plaats van te luisteren aan je gezeur. 260 00:30:55,870 --> 00:30:58,690 Ron, ik praat nog steeds tegen je. Waag het niet om bij mij weg te lopen. 261 00:30:59,600 --> 00:31:01,330 Ik ga buiten slapen, 262 00:31:01,350 --> 00:31:04,150 ergens zal niemand mij de les lezen. 263 00:31:04,190 --> 00:31:07,350 Ik dacht dat ik met een CEO trouwde, 264 00:31:07,380 --> 00:31:09,140 maar het blijkt Ik heb een bewaker 265 00:31:09,570 --> 00:31:11,500 die het bedrijf controleert. 266 00:31:13,110 --> 00:31:14,160 Ron! 267 00:31:22,210 --> 00:31:24,970 Praat nooit zo tegen mij! 268 00:31:25,000 --> 00:31:27,500 Ron! Waarom deed je dat? 269 00:31:27,690 --> 00:31:31,270 Ik ben de man van het huis. Ik ben haar vader en zij moet mij gehoorzamen. 270 00:31:31,290 --> 00:31:32,850 Ron, dat is genoeg. 271 00:31:33,680 --> 00:31:38,290 Ik zei nee, maar ze blijft volhouden op wat ze wil. 272 00:31:39,300 --> 00:31:40,730 Wat verwacht je? 273 00:31:41,680 --> 00:31:43,330 Wat zeg je verdomme? 274 00:31:43,940 --> 00:31:48,690 Tante, ik wil gewoon naar buiten met mijn vrienden, 275 00:31:49,640 --> 00:31:51,180 maar papa wil niet dat ik dat doe. 276 00:31:52,440 --> 00:31:54,220 Oh mijn God, Ron. 277 00:31:54,770 --> 00:31:57,290 Heb je Elissa daarvoor geslagen? 278 00:31:57,330 --> 00:31:58,580 Kies je haar kant? 279 00:31:58,620 --> 00:32:01,660 Ga je gang, kies haar kant. 280 00:32:03,580 --> 00:32:05,330 En je bent weer dronken. 281 00:32:06,250 --> 00:32:08,800 Dit gesprek leidt nergens toe. 282 00:32:09,270 --> 00:32:11,520 Zelfs als ik dronken ben, Ik weet wat ik doe! 283 00:32:11,550 --> 00:32:13,090 Als je weet wat je doet, 284 00:32:13,120 --> 00:32:15,520 je had niet moeten slaan je zwangere dochter. 285 00:32:16,270 --> 00:32:18,890 - Dus je kiest echt de kant van haar? - En waarom niet? 286 00:32:18,910 --> 00:32:22,020 Je hebt niet altijd gelijk, papa. 287 00:32:22,580 --> 00:32:27,410 Ik heb ook rechten en behoeften die u niet kunt bieden. 288 00:32:27,440 --> 00:32:30,110 Wil je weggaan? Ik begeleid je dan naar buiten! 289 00:32:30,130 --> 00:32:31,830 - Ik breng je zelfs naar de poort! -Ron, stop! 290 00:32:35,450 --> 00:32:36,740 Ze is jouw dochter! 291 00:32:37,820 --> 00:32:39,450 Jullie allebei, verdwaal! 292 00:32:47,460 --> 00:32:48,540 Elissa! 293 00:32:50,090 --> 00:32:51,260 Elisa, wacht. 294 00:32:51,670 --> 00:32:52,760 Elissa. 295 00:32:53,790 --> 00:32:55,920 Het spijt me van wat je vader heeft gedaan. 296 00:32:56,430 --> 00:32:59,020 Ik had niet verwacht dat Ron die kant zou hebben. 297 00:32:59,800 --> 00:33:02,200 Er is nog zoveel meer dat je niet weet. 298 00:33:02,670 --> 00:33:03,670 Wat? 299 00:33:04,750 --> 00:33:08,310 - Wat bedoel je? - Papa heeft echt een opvliegend karakter. 300 00:33:09,160 --> 00:33:11,160 Ik denk dat ik er gewoon aan gewend ben geraakt. 301 00:33:11,760 --> 00:33:15,240 Mijn hele leven heb ik me nooit geliefd gevoeld. 302 00:33:15,900 --> 00:33:17,690 Zelfs mijn eigen moeder 303 00:33:17,790 --> 00:33:22,430 gaf mij altijd het gevoel Ik was een vergissing. 304 00:33:25,440 --> 00:33:29,140 En nu word ik altijd voor de gek gehouden door mannen. 305 00:33:29,170 --> 00:33:30,940 En nu ben ik zwanger... 306 00:33:31,030 --> 00:33:34,840 Misschien ben ik de liefde gewoon niet waard. 307 00:33:35,460 --> 00:33:37,810 Zeg dat niet, Elissa. 308 00:33:38,180 --> 00:33:41,850 Ik kan je vertellen dat je een aardig persoon bent, 309 00:33:41,870 --> 00:33:44,120 dus je verdient het niet om door anderen gekwetst te worden. 310 00:33:47,150 --> 00:33:48,570 Misschien jij gewoon 311 00:33:49,440 --> 00:33:52,350 niet ontmoet de persoon die bij je past. 312 00:33:52,440 --> 00:33:54,250 Degene die dat wil accepteer je van harte, 313 00:33:54,320 --> 00:33:56,200 en hou van je om wie je bent. 314 00:33:56,740 --> 00:33:58,170 Op een dag, 315 00:33:59,060 --> 00:34:02,150 je zult het niet eens beseffen dat ze er al zijn. 316 00:34:03,450 --> 00:34:05,110 Dus huil niet meer. 317 00:34:42,240 --> 00:34:43,680 Dit is verkeerd. 318 00:34:44,160 --> 00:34:45,210 Tante Manet. 319 00:35:18,860 --> 00:35:19,860 Elissa? 320 00:35:22,610 --> 00:35:25,570 Ik weet dat je het leuk vond 321 00:35:26,560 --> 00:35:27,650 net zo goed als ik. 322 00:35:27,790 --> 00:35:29,390 Wat ben je aan het doen? 323 00:35:34,650 --> 00:35:37,960 Hou op, Elissa. Dit is verkeerd. 324 00:35:42,670 --> 00:35:45,930 Het is ook verkeerd om jezelf tegen te houden. 325 00:40:30,900 --> 00:40:33,900 Elisa, word wakker. 326 00:40:34,090 --> 00:40:36,400 Je moet gaan voordat je vader hier komt. 327 00:40:39,420 --> 00:40:40,930 Laat hem zijn. 328 00:40:41,050 --> 00:40:43,140 Dit is verkeerd, Elissa. 329 00:40:46,440 --> 00:40:49,400 Er is niets aan de hand. We vonden het allebei leuk. 330 00:40:49,420 --> 00:40:50,970 Het klopt niet. 331 00:40:51,490 --> 00:40:54,440 We houden je vader voor de gek. 332 00:40:55,550 --> 00:40:59,430 Hij is mijn man en jij bent zo een dochter voor mij. 333 00:40:59,910 --> 00:41:01,780 Dit zou niet mogen gebeuren. 334 00:41:05,350 --> 00:41:07,120 - Maar tante Manet... - Ga weg! 335 00:41:07,830 --> 00:41:08,830 Alsjeblieft. 336 00:41:08,960 --> 00:41:12,110 Je vader mag hier niets van weten. Je zou moeten gaan. 337 00:41:12,920 --> 00:41:14,810 Vergeet alles wat er is gebeurd. 338 00:41:39,930 --> 00:41:41,610 Waarom antwoordt hij niet? 339 00:41:43,910 --> 00:41:45,590 Bent u op zoek naar papa? 340 00:41:46,140 --> 00:41:47,560 Hij ging niet naar kantoor, 341 00:41:47,580 --> 00:41:50,490 Ik heb hem gebeld maar hij antwoordt niet. 342 00:41:51,550 --> 00:41:55,640 Waarom blijf je naar hem zoeken? als ik er al ben? 343 00:41:56,170 --> 00:41:57,810 Elisa, stop. 344 00:41:58,910 --> 00:42:01,390 Ik kan je vader geen pijn doen omdat ik van hem hou. 345 00:42:01,680 --> 00:42:03,180 Maar houdt hij van je? 346 00:42:03,940 --> 00:42:05,440 Ik weet dat je vader van mij houdt. 347 00:42:06,220 --> 00:42:10,270 Dus alsjeblieft, vergeet het wat er de vorige keer is gebeurd. 348 00:42:10,300 --> 00:42:13,700 Ik weet dat het mijn schuld is omdat je nog jong bent. 349 00:42:14,770 --> 00:42:16,650 Ik had mezelf moeten beheersen. 350 00:42:16,690 --> 00:42:18,780 Wat als ik je vertel dat... 351 00:42:20,200 --> 00:42:21,280 Liefde? 352 00:42:22,990 --> 00:42:24,030 Liefde. 353 00:42:26,610 --> 00:42:28,110 Het spijt me, liefje. 354 00:42:32,660 --> 00:42:35,920 Waarom verontschuldig je je? 355 00:42:35,950 --> 00:42:37,740 Ik zou degene moeten zijn die zich verontschuldigt. 356 00:42:38,190 --> 00:42:39,730 Voor jou, omdat ik tegen je schreeuwde. 357 00:42:40,380 --> 00:42:42,020 Het spijt mij ook voor jou, Elissa. 358 00:42:43,120 --> 00:42:44,850 Het spijt me echt. 359 00:43:06,520 --> 00:43:07,560 Liefde? 360 00:43:10,910 --> 00:43:11,920 Liefde? 361 00:43:14,540 --> 00:43:15,580 Liefde? 362 00:46:02,560 --> 00:46:05,390 Ik walg zo van wat ik zag. 363 00:46:09,070 --> 00:46:10,900 Ik gaf bijna over. 364 00:46:12,640 --> 00:46:15,390 Wat ik niet begrijp is... 365 00:46:17,990 --> 00:46:21,500 Hoe kon Ron dit doen? met zijn eigen dochter? 366 00:46:21,740 --> 00:46:24,700 Dat is de reden waarom Ik moest met je praten. 367 00:46:27,020 --> 00:46:29,860 Toen we het er voor het laatst over hadden Ron en Elissa, 368 00:46:30,210 --> 00:46:32,700 Ik kon mijn twijfels niet van me afschudden. 369 00:46:32,990 --> 00:46:36,460 Dus ik heb wat onderzoek gedaan. Elissa is niet de dochter van Ron. 370 00:46:37,300 --> 00:46:38,390 Wat? 371 00:46:45,640 --> 00:46:47,130 Ze zijn niet gerelateerd. 372 00:46:47,390 --> 00:46:51,030 Elissa's achternaam staat erop geboorteakte is niet Melendez. 373 00:46:51,310 --> 00:46:53,010 Het is Sarmiento. 374 00:46:53,890 --> 00:46:56,050 Ik sprak met Felipe Sarmiento, 375 00:46:56,080 --> 00:47:00,330 wiens naam op die van Elissa staat geboorteakte als haar vader. 376 00:47:00,360 --> 00:47:03,970 Felipe zei dat Elissa dat is geweest lange tijd buiten zijn zorg 377 00:47:04,160 --> 00:47:06,200 omdat ze ging met haar vriend Ron. 378 00:47:06,310 --> 00:47:09,660 Het laatste dat hij hoorde, Ron maakte Elissa zwanger. 379 00:47:10,060 --> 00:47:11,100 Nee... 380 00:47:12,280 --> 00:47:14,080 Hij zal niet... 381 00:47:14,100 --> 00:47:16,680 Ron zou mij dit niet aandoen. 382 00:47:16,710 --> 00:47:18,000 Dat heeft hij al! 383 00:47:18,590 --> 00:47:20,020 Hij heeft je voor de gek gehouden! 384 00:47:20,700 --> 00:47:23,520 - Shit! - Verdomme, Manet, vecht terug. 385 00:47:29,040 --> 00:47:31,100 Hoe, JC? 386 00:47:32,400 --> 00:47:34,200 Ik ben zo in de war. 387 00:47:34,970 --> 00:47:37,910 Maak je geen zorgen, ik zal je helpen. 388 00:48:56,090 --> 00:48:59,760 Hier. Dit heb ik gevonden in de dashboard van mijn oude auto. 389 00:48:59,970 --> 00:49:01,890 Gelukkig werkt de dashcam nog. 390 00:49:03,310 --> 00:49:06,020 Waarom kwam je opdagen? We hebben hier al over gesproken. 391 00:49:06,290 --> 00:49:07,520 Je bent echt koppig. 392 00:49:08,060 --> 00:49:11,080 Ik kon niet langer wachten, Ron. Je hebt mij zwanger gemaakt. 393 00:49:11,110 --> 00:49:13,110 En ik was helemaal alleen in dat appartement. 394 00:49:13,140 --> 00:49:17,720 Het is maar goed dat we Manet hebben overtuigd dat je zo gemakkelijk mijn dochter bent. 395 00:49:17,750 --> 00:49:19,710 Je vrouw is gewoon heel dom. 396 00:49:20,540 --> 00:49:24,210 Zorg er wel voor dat we niet gepakt worden wat er ook gebeurt. 397 00:49:25,130 --> 00:49:26,450 Mijn geld is nog steeds niet genoeg. 398 00:49:41,380 --> 00:49:43,230 Gaan we hier echt praten, Ron? 399 00:49:43,250 --> 00:49:46,050 Als Manet ons betrapt, Vertel haar gewoon dat je buikpijn had 400 00:49:46,070 --> 00:49:47,910 dus ik moest je met spoed naar de Eerste Hulp brengen. Heb je dat? 401 00:49:48,820 --> 00:49:51,120 Wat heb je van mij nodig? 402 00:49:51,670 --> 00:49:53,670 Ik dacht dat we verondersteld werden afstand houden? 403 00:49:53,730 --> 00:49:58,280 Ja, maar ik heb nooit gezegd dat je moet beginnen bewegingen maken tegen mijn vrouw. 404 00:49:58,830 --> 00:50:01,220 Jij denkt dat ik dat niet deed uw gesprek horen? 405 00:50:01,550 --> 00:50:05,350 Denk je dat ik het niet weet? dat je ook op vrouwen valt? 406 00:50:06,000 --> 00:50:07,460 Blijf uit de buurt van mijn vrouw. 407 00:50:08,560 --> 00:50:11,350 Dus wat? Wat gaat het jou aan? 408 00:50:11,530 --> 00:50:14,870 Ben je bang dat ze mij leuk zal vinden? meer dan jij? 409 00:50:16,120 --> 00:50:17,800 Doe mij dit niet aan. 410 00:50:19,940 --> 00:50:21,240 Niet mijn vrouw. 411 00:50:22,630 --> 00:50:26,560 Wees niet hebzuchtig, Ron. Deel uw zegeningen. 412 00:50:27,650 --> 00:50:31,780 Kijk naar ons. Wij waren vroeger partners, 413 00:50:31,910 --> 00:50:33,710 nu zijn we concurrenten. 414 00:50:35,460 --> 00:50:37,530 Laten we eens kijken wie beter is, Ron. 415 00:50:39,850 --> 00:50:44,230 Stel uw hoop niet op. Ik weet waar Manet naar hunkert. 416 00:50:44,590 --> 00:50:47,030 Je weet het omdat jij verlangt er ook naar. 417 00:50:48,240 --> 00:50:49,720 Echt nu? 418 00:50:50,210 --> 00:50:51,210 Dat is genoeg. 419 00:50:56,250 --> 00:50:59,760 Hoe durven ze mij voor de gek te houden. 420 00:51:02,820 --> 00:51:04,900 Vooral Ron. 421 00:51:06,220 --> 00:51:08,520 Verdom hem. 422 00:51:09,340 --> 00:51:11,590 Dat is genoeg. 423 00:51:23,340 --> 00:51:26,240 Ik zal ze laten betalen. 424 00:51:31,300 --> 00:51:34,540 Ik zal ze hiervoor laten betalen. 425 00:52:39,020 --> 00:52:40,190 Tante Manet? 426 00:52:49,190 --> 00:52:51,320 Toen Ron terugkwam, 427 00:52:54,240 --> 00:52:56,500 Ik besefte dat ik niet meer van hem hou. 428 00:53:01,260 --> 00:53:03,750 Jij bent het waar ik naar heb verlangd, Elissa. 429 00:53:06,720 --> 00:53:10,370 Ik kon niet slapen na wat er tussen ons is gebeurd. 430 00:53:21,650 --> 00:53:22,730 Wacht... 431 00:53:23,050 --> 00:53:24,720 Wees niet zo gehaast, Elissa. 432 00:54:59,960 --> 00:55:01,790 Er is iets Ron en ik zijn bezig geweest. 433 00:55:02,680 --> 00:55:07,100 - Wat is het? - Ik wil het met jou doen. 434 00:55:16,810 --> 00:55:18,120 Wat is dat? 435 00:55:21,710 --> 00:55:22,960 Bind mij vast. 436 00:55:26,190 --> 00:55:27,690 Draai het vast. 437 00:55:28,350 --> 00:55:29,600 Weet je het zeker? 438 00:55:45,290 --> 00:55:46,500 Elisa... 439 00:55:47,200 --> 00:55:48,920 Maak het strak... 440 00:56:25,600 --> 00:56:29,170 Liefde! Help me! 441 00:56:29,750 --> 00:56:30,980 Liefde... 442 00:56:31,180 --> 00:56:32,350 Wat gebeurt hier? 443 00:56:32,380 --> 00:56:34,420 Waar heb je het in godsnaam over, Tante Manet? 444 00:56:34,840 --> 00:56:37,060 Liefde, help mij. 445 00:56:38,850 --> 00:56:40,760 Ron, geloof haar niet. 446 00:56:41,720 --> 00:56:43,310 Luister niet naar haar, Ron. 447 00:56:43,520 --> 00:56:46,700 Liefde, help mij. Elissa laat me niet gaan. 448 00:56:46,730 --> 00:56:48,850 Ik ben bang voor haar, liefje. 449 00:56:49,330 --> 00:56:51,640 Ze zei dat ze het zou nemen ik weg van jou. 450 00:56:51,710 --> 00:56:53,380 En dat we in plaats daarvan samen zouden moeten zijn. 451 00:56:53,400 --> 00:56:56,110 - Wat? Waar heb je het over? - Ik ben bang, liefje! 452 00:56:56,140 --> 00:56:59,100 - Ron, geloof niet in wat ze zegt. - Help mij, liefje! 453 00:56:59,490 --> 00:57:03,820 - Wat ze zegt is niet waar. - Geloof me, liefje. 454 00:57:03,850 --> 00:57:05,640 - Het is niet waar! - Liefde! 455 00:57:05,670 --> 00:57:07,680 Houd op, tante Manet! 456 00:57:07,710 --> 00:57:08,710 Liefde! 457 00:57:11,520 --> 00:57:13,440 Wat heb ik je verteld? 458 00:57:13,950 --> 00:57:17,170 - Ron! - Ik zei dat je Manet niet mocht aanraken! 459 00:57:17,200 --> 00:57:19,780 - Ron, ze is... - Wil je nog steeds mijn vrouw meenemen? 460 00:57:27,030 --> 00:57:29,610 Elissa? Dat was niet mijn bedoeling. 461 00:57:31,190 --> 00:57:32,230 Elissa? 462 00:57:33,600 --> 00:57:35,180 Elissa, het spijt me. Dat was niet mijn bedoeling. 463 00:57:35,210 --> 00:57:36,840 Maak mij los, liefje. 464 00:57:39,720 --> 00:57:40,970 Manet... 465 00:57:44,330 --> 00:57:45,370 Manet? 466 00:57:46,080 --> 00:57:49,740 Je laat me toch niet naar de gevangenis gaan? Laat mij niet naar de gevangenis gaan. 467 00:57:50,400 --> 00:57:51,990 Dat ga je niet doen, toch? 468 00:57:52,400 --> 00:57:53,400 Liefde... 469 00:57:55,160 --> 00:57:57,230 Je bent een monster. 470 00:58:03,790 --> 00:58:05,090 Monster! 471 00:58:09,300 --> 00:58:10,380 Beweeg niet! 472 00:58:13,440 --> 00:58:15,150 - Liefde? - Hij heeft Elissa vermoord. 473 00:58:15,350 --> 00:58:17,090 Liefde? Wat is dit? 474 00:58:17,820 --> 00:58:19,280 Je bent gepakt, Ron. 475 00:58:23,660 --> 00:58:26,410 Liefde, wat gebeurt er? Laat mij niet alleen. 476 00:58:26,910 --> 00:58:28,870 Liefje, vertel ze dat ik onschuldig ben. 477 00:58:32,380 --> 00:58:35,630 Jij en Elissa kwamen in mijn leven als pakketdeal, 478 00:58:36,410 --> 00:58:38,540 en nu gaan jullie ook allebei weg als pakketdeal. 479 00:58:40,110 --> 00:58:42,800 Breng deze crimineel alstublieft naar de gevangenis. 480 00:58:45,930 --> 00:58:48,930 Ik ben onschuldig. Geloof me, officier. 481 00:58:48,960 --> 00:58:50,000 Beweging. 482 00:58:50,730 --> 00:58:52,520 Liefde? Liefde? 483 00:59:15,780 --> 00:59:17,270 Deze kun je nu weggooien. 484 00:59:18,030 --> 00:59:19,160 Ik snap het. 485 00:59:20,330 --> 00:59:22,040 Ik ben klaar om opnieuw verliefd te worden.